Psalmen 9:19
“Stehe auf, Jehova! Nicht habe der Mensch die Oberhand; vor deinem Angesicht mögen gerichtet werden die Nationen!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 9:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Arise, O Lord; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
American Standard Version (ASV)English
Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.
Open English Bible (OEB)English
Arise, Lord; don’t let them triumph: before your face let the nations be judged.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Stehe auf, Jehova! Nicht habe der Mensch die Oberhand; vor deinem Angesicht mögen gerichtet werden die Nationen!
Reina-Valera (RV)Español
Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; sean juzgadas las gentes delante de ti.
Bíblia Livre (BL)Português
Levanta-te, SENHOR, não prevaleça o homem contra ti ; sejam julgadas as nações diante de ti.
Nova Versão (NVA)Português
Levanta-te, Yahweh; não deixes o homem nos vencer; que as nações sejam julgadas na Tua presença.
📖 Psalmen 9:19 im Kontext
17Es werden zum Scheol umkehren die Gesetzlosen, alle Nationen, die Gottes vergessen.
18Denn nicht für immer wird der Arme vergessen sein, noch für ewig verloren die Hoffnung der Sanftmütigen.
19Stehe auf, Jehova! Nicht habe der Mensch die Oberhand; vor deinem Angesicht mögen gerichtet werden die Nationen!
20Lege Furcht auf sie, Jehova; mögen die Nationen wissen, daß sie Menschen sind! (Sela.)
Lies Psalmen 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen