Psalmen 9:14
“auf daß ich all dein Lob erzähle in den Toren der Tochter Zion, frohlocke über deine Rettung.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 9:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
American Standard Version (ASV)English
That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.
Open English Bible (OEB)English
so I may, in your help exulting, tell forth your praise at the gates of Zion.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
auf daß ich all dein Lob erzähle in den Toren der Tochter Zion, frohlocke über deine Rettung.
Reina-Valera (RV)Español
Porque cuente yo todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sión, y me goce en tu salud.
Bíblia Livre (BL)Português
Para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião, e me alegre em tua salvação.
Nova Versão (NVA)Português
Ó, que eu possa proclamar todo o Seu louvor! Nos portões da filha de Sião, eu me regozijarei em Tua salvação!
📖 Psalmen 9:14 im Kontext
12Denn der dem vergossenen Blute nachforscht, hat ihrer gedacht; er hat das Schreien der Elenden nicht vergessen.
13Sei mir gnädig, Jehova! Sieh an mein Elend von seiten meiner Hasser, indem du mich emporhebst aus den Toren des Todes;
14auf daß ich all dein Lob erzähle in den Toren der Tochter Zion, frohlocke über deine Rettung.
15Versunken sind die Nationen in die Grube, die sie gemacht; ihr Fuß ward gefangen in dem Netze, das sie heimlich gelegt haben.
16Jehova ist bekannt geworden: er hat Gericht ausgeübt, indem er den Gesetzlosen verstrickt hat in dem Werke seiner Hände. (Higgajon, Sela.)
Lies Psalmen 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen