Psalmen 9:12
“Denn der dem vergossenen Blute nachforscht, hat ihrer gedacht; er hat das Schreien der Elenden nicht vergessen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 9:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
American Standard Version (ASV)English
For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.
Open English Bible (OEB)English
As avenger of blood, he keeps them in mind, he does not forget the cry of the wretched.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn der dem vergossenen Blute nachforscht, hat ihrer gedacht; er hat das Schreien der Elenden nicht vergessen.
Reina-Valera (RV)Español
Porque demandando la sangre se acordó de ellos: no se olvidó del clamor de los pobres.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque ele investiga os derramamentos de sangue, e lembra-se deles; não se esquece do clamor dos que sofrem.
Nova Versão (NVA)Português
Pois Deus, que vinga o sangue derramado, lembra-Se deles e não Se esquece do choro dos oprimidos.
📖 Psalmen 9:12 im Kontext
10Und auf dich werden vertrauen, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich suchen, Jehova.
11Singet Psalmen Jehova, der Zion bewohnt, verkündet unter den Völkern seine Taten!
12Denn der dem vergossenen Blute nachforscht, hat ihrer gedacht; er hat das Schreien der Elenden nicht vergessen.
13Sei mir gnädig, Jehova! Sieh an mein Elend von seiten meiner Hasser, indem du mich emporhebst aus den Toren des Todes;
14auf daß ich all dein Lob erzähle in den Toren der Tochter Zion, frohlocke über deine Rettung.
Lies Psalmen 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen