Psalmen 89:41
“Es haben ihn beraubt alle, die des Weges vorübergehen; er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 89:41 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
American Standard Version (ASV)English
All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.
Open English Bible (OEB)English
All who pass on their way despoil him, the scorn of his neighbours is he now.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es haben ihn beraubt alle, die des Weges vorübergehen; er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn.
Reina-Valera (RV)Español
Menoscabáronle todos los que pasaron por el camino: es oprobio á sus vecinos.
Bíblia Livre (BL)Português
Todos os que passam pelo caminho o despojaram; ele foi humilhado por seus vizinhos.
Nova Versão (NVA)Português
Todos que passaram o roubaram. Ele se tornou um objeto de escárnio para seus vizinhos.
📖 Psalmen 89:41 im Kontext
39Du hast verworfen den Bund deines Knechtes, hast zu Boden entweiht seine Krone;
40Du hast niedergerissen alle seine Mauern, hast seine Festen in Trümmer gelegt.
41Es haben ihn beraubt alle, die des Weges vorübergehen; er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn.
42Du hast erhöht die Rechte seiner Bedränger, hast erfreut alle seine Feinde;
43auch hast du zurückgewandt die Schärfe seines Schwertes, und hast ihn nicht bestehen lassen im Kampfe;
Lies Psalmen 89 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen