Psalmen 73:15
“Wenn ich gesagt hätte: Ich will ebenso reden, siehe, so wäre ich treulos gewesen dem Geschlecht deiner Söhne.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 73:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.
American Standard Version (ASV)English
If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.
Open English Bible (OEB)English
But to resolve to speak like they do would be treachery to your children.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn ich gesagt hätte: Ich will ebenso reden, siehe, so wäre ich treulos gewesen dem Geschlecht deiner Söhne.
Reina-Valera (RV)Español
Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; he aquí habría negado la nación de tus hijos:
Bíblia Livre (BL)Português
Se eu tivesse dito isto , eu falaria dessa maneira; eis que teria decepcionado a geração de teus filhos.
Nova Versão (NVA)Português
Se eu tivesse dito: "Eu falarei essas coisas", eu teria traído a geração dos Teus filhos.
📖 Psalmen 73:15 im Kontext
13Fürwahr, vergebens habe ich mein Herz gereinigt, und in Unschuld gewaschen meine Hände.
14Da ich ja geplagt ward den ganzen Tag, und alle Morgen meine Züchtigung da war.
15Wenn ich gesagt hätte: Ich will ebenso reden, siehe, so wäre ich treulos gewesen dem Geschlecht deiner Söhne.
16Da dachte ich nach, um dieses zu begreifen: eine mühevolle Arbeit war es in meinen Augen;
17bis ich hineinging in die Heiligtümer Gottes und jener Ende gewahrte.
Lies Psalmen 73 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen