Psalmen 68:33
“den, der da einherfährt auf den Himmeln, den Himmeln der Vorzeit! Siehe, er läßt seine Stimme erschallen, eine mächtige Stimme.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 68:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
American Standard Version (ASV)English
To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
Open English Bible (OEB)English
Praise him who rides on the ancient heavens. See! He utters his voice, his mighty voice.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
den, der da einherfährt auf den Himmeln, den Himmeln der Vorzeit! Siehe, er läßt seine Stimme erschallen, eine mächtige Stimme.
Reina-Valera (RV)Español
Al que cabalga sobre los cielos de los cielos que son de antiguo: he aquí á su voz dará voz de fortaleza.
Bíblia Livre (BL)Português
Ele anda montado por entre os céus desde os tempos antigos; eis que sua voz fala poderosamente.
Nova Versão (NVA)Português
Àquele que cavalga no céu dos céus, que existe desde os tempos antigos; vede, Ele levanta Sua voz com poder!
📖 Psalmen 68:33 im Kontext
31Es werden kommen die Großen aus Ägypten; Äthiopien wird eilends seine Hände ausstrecken zu Gott.
32Ihr Königreiche der Erde, singet Gott, besinget den Herrn, (Sela.)
33den, der da einherfährt auf den Himmeln, den Himmeln der Vorzeit! Siehe, er läßt seine Stimme erschallen, eine mächtige Stimme.
34Gebet Gott Stärke! Seine Hoheit ist über Israel und seine Macht in den Wolken.
35Furchtbar bist du, Gott, aus deinen Heiligtümern her; der Gott Israels, er ist es, der Stärke und Kraft gibt dem Volke. Gepriesen sei Gott!
Lies Psalmen 68 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen