Psalmen 51:17
“Die Opfer Gottes sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verachten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 51:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
American Standard Version (ASV)English
The sacrifices of God are a broken spirit: A broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
Open English Bible (OEB)English
The sacrifice pleasing to God is a spirit that is broken; a heart that is crushed, O God, you will not despise.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Opfer Gottes sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verachten.
Reina-Valera (RV)Español
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
Os sacrifícios a Deus são um espírito quebrado em arrependimento ; tu não desprezarás um coração quebrado e triste.
Nova Versão (NVA)Português
Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado; um coração contrito e arrependido Tu não desprezarás, ó Deus.
📖 Psalmen 51:17 im Kontext
15Herr, tue meine Lippen auf, und mein Mund wird dein Lob verkünden.
16Denn du hast keine Lust an Schlachtopfern, sonst gäbe ich sie; an Brandopfern hast du kein Wohlgefallen.
17Die Opfer Gottes sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verachten.
18Tue Zion Gutes in deiner Gunst, baue die Mauern Jerusalems!
19Dann wirst du Lust haben an Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Farren opfern auf deinem Altar.
Lies Psalmen 51 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen