Psalmen 48:6
“Beben ergriff sie daselbst, Angst, der Gebärenden gleich.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 48:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
American Standard Version (ASV)English
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
Open English Bible (OEB)English
Trembling took hold of them there, like the pains of a woman in labour.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Beben ergriff sie daselbst, Angst, der Gebärenden gleich.
Reina-Valera (RV)Español
Tomólos allí temblor; dolor, como á mujer que pare.
Bíblia Livre (BL)Português
Ali o temor os tomou, e sentiram dores como as de parto.
Nova Versão (NVA)Português
O temor tomou conta deles; sentiram dores como as da mulher em trabalho de parto.
📖 Psalmen 48:6 im Kontext
4Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren herangezogen allesamt.
5Sie sahen, da erstaunten sie; sie wurden bestürzt, flohen ängstlich hinweg.
6Beben ergriff sie daselbst, Angst, der Gebärenden gleich.
7Durch den Ostwind zertrümmertest du die Tarsisschiffe.
8Wie wir gehört hatten, also haben wir es gesehen in der Stadt Jehovas der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes: Gott wird sie befestigen bis in Ewigkeit. (Sela.)
Lies Psalmen 48 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen