Psalmen 46:6
“Es toben die Nationen, die Königreiche wanken; er läßt seine Stimme erschallen: die Erde zerschmilzt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 46:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
American Standard Version (ASV)English
The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted.
Open English Bible (OEB)English
Nations roared, kingdoms tottered: he uttered his voice, earth melted away.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es toben die Nationen, die Königreiche wanken; er läßt seine Stimme erschallen: die Erde zerschmilzt.
Reina-Valera (RV)Español
Bramaron las gentes, titubearon los reinos; dió él su voz, derritióse la tierra.
Bíblia Livre (BL)Português
As nações gritarão, os reinos se abalarão; quando ele levantou a sua voz, a terra se dissolveu.
Nova Versão (NVA)Português
As nações se enfurecem e os reinos foram abalados. Ele ergueu a Sua voz e a terra se dissolveu.
📖 Psalmen 46:6 im Kontext
4Ein Strom, seine Bäche erfreuen die Stadt Gottes, das Heiligtum der Wohnungen des Höchsten.
5Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen beim Anbruch des Morgens.
6Es toben die Nationen, die Königreiche wanken; er läßt seine Stimme erschallen: die Erde zerschmilzt.
7Jehova der Heerscharen ist mit uns, eine hohe Feste ist uns der Gott Jakobs. (Sela.)
8Kommet, schauet die Großtaten Jehovas, der Verheerungen angerichtet hat auf der Erde!
Lies Psalmen 46 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen