Psalmen 44:5
“Durch dich werden wir niederstoßen unsere Bedränger; durch deinen Namen werden wir zertreten, die wider uns aufstehen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 44:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
American Standard Version (ASV)English
Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.
Open English Bible (OEB)English
Through you we can thrust back our foes, and by your name tread down our assailants:
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Durch dich werden wir niederstoßen unsere Bedränger; durch deinen Namen werden wir zertreten, die wider uns aufstehen.
Reina-Valera (RV)Español
Por medio de ti sacudiremos á nuestros enemigos: en tu nombre atropellaremos á nuestros adversarios.
Bíblia Livre (BL)Português
Por ti venceremos nossos adversários; por teu nome passaremos por cima dos que se levantam contra nós.
Nova Versão (NVA)Português
Por Ti, derrubaremos nossos adversários; pelo Teu nome, pisotearemos aqueles que se levantarem contra nós.
📖 Psalmen 44:5 im Kontext
3Denn nicht durch ihr Schwert haben sie das Land in Besitz genommen, und nicht ihr Arm hat sie gerettet; sondern deine Rechte und dein Arm und das Licht deines Angesichts, weil du Wohlgefallen an ihnen hattest.
4Du selbst bist mein König, o Gott; gebiete die Rettungen Jakobs!
5Durch dich werden wir niederstoßen unsere Bedränger; durch deinen Namen werden wir zertreten, die wider uns aufstehen.
6Denn nicht auf meinen Bogen vertraue ich, und nicht wird mein Schwert mich retten.
7Denn du rettest uns von unseren Bedrängern, und unsere Hasser machst du beschämt.
Lies Psalmen 44 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen