Psalmen 35:4
“Laß beschämt und zu Schanden werden, die nach meinem Leben trachten; laß zurückweichen und mit Scham bedeckt werden, die Übles wider mich ersinnen!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 35:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
American Standard Version (ASV)English
Let them be put to shame and brought to dishonor that seek after my soul: Let them be turned back and confounded that devise my hurt.
Open English Bible (OEB)English
Dishonour and shame be on those who are seeking my life! Defeat and confusion on those who are planning my hurt!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Laß beschämt und zu Schanden werden, die nach meinem Leben trachten; laß zurückweichen und mit Scham bedeckt werden, die Übles wider mich ersinnen!
Reina-Valera (RV)Español
Avergüéncense y confúndanse los que buscan mi alma: vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal intentan.
Bíblia Livre (BL)Português
Envergonhem-se, e sejam humilhados os que buscam matar a minha alma; tornem-se para trás, e sejam envergonhados os que planejam o mal contra mim.
Nova Versão (NVA)Português
Que aqueles que procuram tirar-me a vida sejam envergonhados e desonrados; os que planejam machucar-me que retornem e se confundam.
📖 Psalmen 35:4 im Kontext
2Ergreife Tartsche und Schild, und stehe auf zu meiner Hilfe!
3Und zücke den Speer und versperre den Weg wider meine Verfolger; sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Rettung!
4Laß beschämt und zu Schanden werden, die nach meinem Leben trachten; laß zurückweichen und mit Scham bedeckt werden, die Übles wider mich ersinnen!
5Laß sie sein wie Spreu vor dem Winde, und der Engel Jehovas treibe sie fort!
6Ihr Weg sei finster und schlüpfrig, und der Engel Jehovas verfolge sie!
Lies Psalmen 35 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen