Psalmen 35:21
“Und sie haben ihr Maul wider mich aufgesperrt; sie haben gesagt: Haha! Haha! Unser Auge hat's gesehen!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 35:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
American Standard Version (ASV)English
Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Open English Bible (OEB)English
With wide open mouths they shout, “Hurrah! Hurrah! With our own eyes we saw it.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie haben ihr Maul wider mich aufgesperrt; sie haben gesagt: Haha! Haha! Unser Auge hat's gesehen!
Reina-Valera (RV)Español
Y ensancharon sobre mí su boca; dijeron: ¡Ea, ea, nuestros ojos lo han visto!
Bíblia Livre (BL)Português
E abrem suas bocas contra mim, dizendo: Ha-ha, nós vimos com nossos próprios olhos!
Nova Versão (NVA)Português
Eles abrem suas bocas contra mim, dizendo: "Ah! Nossos olhos viram isso".
📖 Psalmen 35:21 im Kontext
19Laß sich nicht über mich freuen, die ohne Grund mir feind sind, nicht zwinken mit den Augen, die ohne Ursache mich hassen!
20Denn nicht von Frieden reden sie; und wider die Stillen im Lande ersinnen sie trügerische Dinge.
21Und sie haben ihr Maul wider mich aufgesperrt; sie haben gesagt: Haha! Haha! Unser Auge hat's gesehen!
22Du hast es gesehen, Jehova; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!
23Wache auf und erwache zu meinem Rechte, mein Gott und Herr, zu meinem Rechtsstreit!
Lies Psalmen 35 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen