Psalmen 35:17
“Herr, wie lange willst du zusehen? Bringe meine Seele zurück aus ihren Verwüstungen, von den jungen Löwen meine einzige!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 35:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
American Standard Version (ASV)English
Lord, how long wilt thou look on? Rescue my soul from their destructions, My darling from the lions.
Open English Bible (OEB)English
How long, Lord, will you look on? Rescue me from their roaring, my precious life from the lions.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Herr, wie lange willst du zusehen? Bringe meine Seele zurück aus ihren Verwüstungen, von den jungen Löwen meine einzige!
Reina-Valera (RV)Español
Señor, ¿hasta cuándo verás esto? Recobra mi alma de sus quebrantamientos, mi única de los leones.
Bíblia Livre (BL)Português
Senhor, até quando tu somente observarás? Resgata minha alma das assolações deles; minha única vida dos filhos dos leões.
Nova Versão (NVA)Português
Senhor, por quanto tempo contemplarás? Resgata minha alma desses ataques destrutivos; resgata minha vida dos leões.
📖 Psalmen 35:17 im Kontext
15Aber sie haben sich über mein Hinken gefreut und sich versammelt; Schmäher haben sich wider mich versammelt, und ich kannte sie nicht; sie haben gelästert und nicht aufgehört.
16Gleich ruchlosen Schmarotzern knirschten sie wider mich mit ihren Zähnen.
17Herr, wie lange willst du zusehen? Bringe meine Seele zurück aus ihren Verwüstungen, von den jungen Löwen meine einzige!
18Ich werde dich preisen in der großen Versammlung, unter zahlreichem Volke dich loben.
19Laß sich nicht über mich freuen, die ohne Grund mir feind sind, nicht zwinken mit den Augen, die ohne Ursache mich hassen!
Lies Psalmen 35 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen