Psalmen 35:14
“als wäre es mir ein Freund, ein Bruder gewesen, so bin ich einhergegangen; wie leidtragend um die Mutter habe ich mich trauernd niedergebeugt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 35:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
American Standard Version (ASV)English
I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.
Open English Bible (OEB)English
as if for my friend or my brother. I went about bowed and in mourning, as one who laments his mother.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
als wäre es mir ein Freund, ein Bruder gewesen, so bin ich einhergegangen; wie leidtragend um die Mutter habe ich mich trauernd niedergebeugt.
Reina-Valera (RV)Español
Como por mi compañero, como por mi hermano andaba; como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba.
Bíblia Livre (BL)Português
Eu agia para com eles como para um amigo ou irmão meu; eu andava encurvado, como que de luto pela mãe.
Nova Versão (NVA)Português
Eu estive de luto como se fossem meus irmãos; eu lamentei como pela minha mãe.
📖 Psalmen 35:14 im Kontext
12Sie vergelten mir Böses für Gutes; verwaist ist meine Seele.
13Ich aber, als sie krank waren, kleidete mich in Sacktuch; ich kasteite mit Fasten meine Seele, und mein Gebet kehrte in meinen Busen zurück;
14als wäre es mir ein Freund, ein Bruder gewesen, so bin ich einhergegangen; wie leidtragend um die Mutter habe ich mich trauernd niedergebeugt.
15Aber sie haben sich über mein Hinken gefreut und sich versammelt; Schmäher haben sich wider mich versammelt, und ich kannte sie nicht; sie haben gelästert und nicht aufgehört.
16Gleich ruchlosen Schmarotzern knirschten sie wider mich mit ihren Zähnen.
Lies Psalmen 35 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen