Psalmen 34:15
“Die Augen Jehovas sind gerichtet auf die Gerechten, und seine Ohren auf ihr Schreien;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 34:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
American Standard Version (ASV)English
The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are open unto their cry.
Open English Bible (OEB)English
The eyes of the Lord are towards the righteous, his ears are towards their cry for help.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Augen Jehovas sind gerichtet auf die Gerechten, und seine Ohren auf ihr Schreien;
Reina-Valera (RV)Español
Los ojos de Jehová están sobre los justos, y atentos sus oídos al clamor de ellos.
Bíblia Livre (BL)Português
Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e seus ouvidos atentos ao seu clamor.
Nova Versão (NVA)Português
Os olhos de Yahweh estão sobre os justos e Seus ouvidos, atentos ao seu clamor.
📖 Psalmen 34:15 im Kontext
13Bewahre deine Zunge vor Bösem, und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden;
14weiche vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach!
15Die Augen Jehovas sind gerichtet auf die Gerechten, und seine Ohren auf ihr Schreien;
16das Angesicht Jehovas ist wider die, welche Böses tun, um ihr Gedächtnis von der Erde auszurotten.
17Sie schreien, und Jehova hört, und aus allen ihren Bedrängnissen errettet er sie.
Lies Psalmen 34 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen