Psalmen 144:3
“Jehova, was ist der Mensch, daß du Kenntnis von ihm nimmst, der Sohn des Menschen, daß du ihn beachtest?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 144:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Lord, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
American Standard Version (ASV)English
Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him? Or the son of man, that thou makest account of him?
Open English Bible (OEB)English
Lord, what are mortals that you care for them, humans, that you think of them?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jehova, was ist der Mensch, daß du Kenntnis von ihm nimmst, der Sohn des Menschen, daß du ihn beachtest?
Reina-Valera (RV)Español
Oh Jehová, ¿qué es el hombre, para que de él conozcas? ¿ó el hijo del hombre, para que lo estimes?
Bíblia Livre (BL)Português
Ó SENHOR, o que é o homem para que lhe dês atenção? E o filho do homem, para que com ele te importes?
Nova Versão (NVA)Português
Yahweh, o que é o homem para que Tu tomes conhecimento dele, ou o filho do homem, para que o consideres?
📖 Psalmen 144:3 im Kontext
1Von David. Gepriesen sei Jehova, mein Fels, der meine Hände unterweist zum Kampf, meine Finger zum Kriege:
2Meine Güte und meine Burg, meine hohe Feste und mein Erretter; mein Schild und der, auf den ich traue, der mir mein Volk unterwirft!
3Jehova, was ist der Mensch, daß du Kenntnis von ihm nimmst, der Sohn des Menschen, daß du ihn beachtest?
4Der Mensch gleicht dem Hauche; seine Tage sind wie ein vorübergehender Schatten.
5Jehova, neige deine Himmel und fahre hernieder; rühre die Berge an, daß sie rauchen!
Lies Psalmen 144 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen