Psalmen 135:13
“Jehova, dein Name währt ewiglich, Jehova, dein Gedächtnis von Geschlecht zu Geschlecht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 135:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thy name, O Lord, endureth for ever; and thy memorial, O Lord, throughout all generations.
American Standard Version (ASV)English
Thy name, O Jehovah, endurethfor ever; Thy memorial name, O Jehovah, throughout all generations.
Open English Bible (OEB)English
Your name, O Lord, is forever; your memorial world without end.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jehova, dein Name währt ewiglich, Jehova, dein Gedächtnis von Geschlecht zu Geschlecht.
Reina-Valera (RV)Español
Oh Jehová, eterno es tu nombre; tu memoria, oh Jehová para generación y generación.
Bíblia Livre (BL)Português
Ó SENHOR, teu nome dura para sempre; e tua memória, SENHOR, de geração em geração.
Nova Versão (NVA)Português
Seu nome, Yahweh, dura para sempre; Sua reputação, Yahweh, perdura por todas as gerações.
📖 Psalmen 135:13 im Kontext
11Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans;
12und ihr Land als Erbteil gab, als Erbteil seinem Volke Israel.
13Jehova, dein Name währt ewiglich, Jehova, dein Gedächtnis von Geschlecht zu Geschlecht.
14Denn Jehova wird sein Volk richten, und er wird sich's gereuen lassen über seine Knechte.
15Die Götzen der Nationen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.
Lies Psalmen 135 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen