Psalmen 122:4
“wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jehovas!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 122:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Whither the tribes go up, the tribes of the Lord, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the Lord.
American Standard Version (ASV)English
Whither the tribes go up, even the tribes of Jehovah, Foran ordinance for Israel, To give thanks unto the name of Jehovah.
Open English Bible (OEB)English
to you do the tribes come, the tribes of the Lord, as the law has ordained for Israel, there to give thanks to the Lord.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jehovas!
Reina-Valera (RV)Español
Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, conforme al testimonio dado á Israel, para alabar el nombre de Jehová.
Bíblia Livre (BL)Português
Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.
Nova Versão (NVA)Português
As tribos sobem para Jerusalém — as tribos de Yahweh — como um testemunho para Israel, para dar graças ao nome de Yahweh.
📖 Psalmen 122:4 im Kontext
2Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!
3Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt,
4wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jehovas!
5Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.
6Bittet um die Wohlfahrt Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben!
Lies Psalmen 122 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen