Psalmen 119:37
“Wende meine Augen ab, daß sie Eitles nicht sehen! Belebe mich in deinen Wegen!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 119:37 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
American Standard Version (ASV)English
Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.
Open English Bible (OEB)English
Turn away my eyes from vain sights, revive me by your word.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wende meine Augen ab, daß sie Eitles nicht sehen! Belebe mich in deinen Wegen!
Reina-Valera (RV)Español
Aparta mis ojos, que no vean la vanidad; avívame en tu camino.
Bíblia Livre (BL)Português
Desvia meus olhos para que não olhem para coisas inúteis; vivifica-me pelo teu caminho.
Nova Versão (NVA)Português
Desvia os meus olhos de contemplarem coisas inúteis! Vivifica-me no Teu caminho.
📖 Psalmen 119:37 im Kontext
35Laß mich wandeln auf dem Pfade deiner Gebote! Denn an ihm habe ich meine Lust.
36Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zum Gewinn!
37Wende meine Augen ab, daß sie Eitles nicht sehen! Belebe mich in deinen Wegen!
38Bestätige deinem Knechte deine Zusage, welche deiner Furcht entspricht!
39Wende ab meinen Hohn, den ich fürchte! Denn deine Rechte sind gut.
Lies Psalmen 119 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen