Psalmen 109:14
“Gedacht werde vor Jehova der Ungerechtigkeit seiner Väter, und nicht werde ausgelöscht die Sünde seiner Mutter!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 109:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let the iniquity of his fathers be remembered with the Lord; and let not the sin of his mother be blotted out.
American Standard Version (ASV)English
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.
Open English Bible (OEB)English
May his father’s guilt be remembered, and his mother’s sin not blotted out:
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Gedacht werde vor Jehova der Ungerechtigkeit seiner Väter, und nicht werde ausgelöscht die Sünde seiner Mutter!
Reina-Valera (RV)Español
Venga en memoria cerca de Jehová la maldad de sus padres, y el pecado de su madre no sea borrado.
Bíblia Livre (BL)Português
Que a perversidade de seus pais seja lembrada pelo SENHOR, e que o pecado de sua mãe não seja apagado.
Nova Versão (NVA)Português
Que o pecado de seus ancestrais sejam mencionados a Yahweh; e os pecados de sua mãe não sejam esquecido.
📖 Psalmen 109:14 im Kontext
12Er habe niemand, der ihm Güte bewahre, und es sei niemand, der seinen Waisen gnädig sei!
13Seine Nachkommen mögen ausgerottet werden; im folgenden Geschlecht erlösche ihr Name!
14Gedacht werde vor Jehova der Ungerechtigkeit seiner Väter, und nicht werde ausgelöscht die Sünde seiner Mutter!
15Sie seien beständig vor Jehova, und er rotte ihr Gedächtnis aus von der Erde!
16Darum daß er nicht gedachte, Güte zu üben, und verfolgte den elenden und armen Mann, und den, der verzagten Herzens war, um ihn zu töten.
Lies Psalmen 109 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen