Psalmen 107:30
“Und sie freuen sich, daß sie sich beruhigen, und er führt sie in den ersehnten Hafen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 107:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
American Standard Version (ASV)English
Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.
Open English Bible (OEB)English
They were glad, because it was quiet; they were led to the haven they longed for.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie freuen sich, daß sie sich beruhigen, und er führt sie in den ersehnten Hafen.
Reina-Valera (RV)Español
Alégranse luego porque se reposaron; y él los guía al puerto que deseaban.
Bíblia Livre (BL)Português
Então se alegraram, porque houve calmaria; e ele os levou ao porto que queriam chegar .
Nova Versão (NVA)Português
Então, eles se regozijaram porque o mar se acalmou; Ele os levou ao porto desejado.
📖 Psalmen 107:30 im Kontext
28Dann schreien sie zu Jehova in ihrer Bedrängnis, und er führt sie heraus aus ihren Drangsalen.
29Er verwandelt den Sturm in Stille, und es legen sich die Wellen.
30Und sie freuen sich, daß sie sich beruhigen, und er führt sie in den ersehnten Hafen.
31Mögen sie Jehova preisen wegen seiner Güte, und wegen seiner Wundertaten an den Menschenkindern.
32Und ihn erheben in der Versammlung des Volkes, und in der Sitzung der Ältesten ihn loben!
Lies Psalmen 107 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen