Psalmen 107:12
“so beugte er ihr Herz durch Mühsal; sie strauchelten, und kein Helfer war da.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 107:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
American Standard Version (ASV)English
Therefore he brought down their heart with labor; They fell down, and there was none to help.
Open English Bible (OEB)English
Their heart was bowed with toil; there was no one to help when they stumbled.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
so beugte er ihr Herz durch Mühsal; sie strauchelten, und kein Helfer war da.
Reina-Valera (RV)Español
Por lo que quebrantó él con trabajo sus corazones, cayeron y no hubo quien les ayudase;
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso ele abateu seus corações com trabalhos cansativos; eles tropeçaram, e não houve quem os socorresse.
Nova Versão (NVA)Português
Ele abateu os seus corações com trabalhos pesados; eles tropeçaram e não houve quem os erguesse.
📖 Psalmen 107:12 im Kontext
10Die Bewohner der Finsternis und des Todesschattens, gefesselt in Elend und Eisen:
11Weil sie widerspenstig gewesen waren gegen die Worte Gottes und verachtet hatten den Rat des Höchsten,
12so beugte er ihr Herz durch Mühsal; sie strauchelten, und kein Helfer war da.
13Da schrieen sie zu Jehova in ihrer Bedrängnis, und aus ihren Drangsalen rettete er sie.
14Er führte sie heraus aus der Finsternis und dem Todesschatten, und zerriß ihre Fesseln.
Lies Psalmen 107 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen