Psalmen 106:25
“und sie murrten in ihren Zelten, hörten nicht auf die Stimme Jehovas.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 106:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the Lord.
American Standard Version (ASV)English
But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.
Open English Bible (OEB)English
They grumbled in their tents, would not listen to the voice of the Lord.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und sie murrten in ihren Zelten, hörten nicht auf die Stimme Jehovas.
Reina-Valera (RV)Español
Antes murmuraron en sus tiendas, y no oyeron la voz de Jehová.
Bíblia Livre (BL)Português
E ao invés disso murmuraram em suas tendas, e não deram ouvidos à voz do SENHOR.
Nova Versão (NVA)Português
mas murmuraram em suas tendas, e não obedeceram à Yahweh.
📖 Psalmen 106:25 im Kontext
23Da sprach er, daß er sie vertilgen wollte, wenn nicht Mose, sein Auserwählter, vor ihm in dem Riß gestanden hätte, um seinen Grimm vom Verderben abzuwenden.
24Und sie verschmähten das köstliche Land, glaubten nicht seinem Worte;
25und sie murrten in ihren Zelten, hörten nicht auf die Stimme Jehovas.
26Da schwur er ihnen, sie niederzuschlagen in der Wüste,
27und ihren Samen niederzuschlagen unter den Nationen und sie zu zerstreuen in die Länder.
Lies Psalmen 106 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen