Psalmen 106:23
“Da sprach er, daß er sie vertilgen wollte, wenn nicht Mose, sein Auserwählter, vor ihm in dem Riß gestanden hätte, um seinen Grimm vom Verderben abzuwenden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 106:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
American Standard Version (ASV)English
Therefore he said that he would destroy them, Had not Moses his chosen stood before him in the breach, To turn away his wrath, lest he should destroythem.
Open English Bible (OEB)English
So he vowed, and would have destroyed them, but for Moses his elect, who stepped into the breach before him, to divert his deadly wrath.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da sprach er, daß er sie vertilgen wollte, wenn nicht Mose, sein Auserwählter, vor ihm in dem Riß gestanden hätte, um seinen Grimm vom Verderben abzuwenden.
Reina-Valera (RV)Español
Y trató de destruirlos, á no haberse puesto Moisés su escogido al portillo delante de él, á fin de apartar su ira, para que no los destruyese.
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso ele disse que teria os destruído, se Moisés, seu escolhido, não tivesse se posto na fenda diante dele, para desviar sua ira, para não os destruir.
Nova Versão (NVA)Português
Ele teria decretado a destruição do povo se Moisés, Seu escolhido, não houvesse intercedido, com Ele na brecha, para desviar Sua ira de destruí-los.
📖 Psalmen 106:23 im Kontext
21Sie vergaßen Gottes, ihres Retters, der Großes getan in Ägypten,
22Wundertaten im Lande Hams, Furchtbares am Schilfmeer.
23Da sprach er, daß er sie vertilgen wollte, wenn nicht Mose, sein Auserwählter, vor ihm in dem Riß gestanden hätte, um seinen Grimm vom Verderben abzuwenden.
24Und sie verschmähten das köstliche Land, glaubten nicht seinem Worte;
25und sie murrten in ihren Zelten, hörten nicht auf die Stimme Jehovas.
Lies Psalmen 106 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen