Psalmen 105:19
“Bis zur Zeit, da sein Wort eintraf; das Wort Jehovas läuterte ihn.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 105:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Until the time that his word came: the word of the Lord tried him.
American Standard Version (ASV)English
Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.
Open English Bible (OEB)English
till the time that his word came to pass, the word of the Lord that had tried him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Bis zur Zeit, da sein Wort eintraf; das Wort Jehovas läuterte ihn.
Reina-Valera (RV)Español
Hasta la hora que llegó su palabra, el dicho de Jehová le probó.
Bíblia Livre (BL)Português
Até o tempo que sua mensagem chegou, a palavra do SENHOR provou o valor que ele tinha.
Nova Versão (NVA)Português
até o tempo em que sua predição se cumpriu. A palavra de Yahweh o colocou à prova.
📖 Psalmen 105:19 im Kontext
17Er sandte einen Mann vor ihnen her, Joseph wurde zum Knechte verkauft.
18Man preßte seine Füße in den Stock, er kam in das Eisen.
19Bis zur Zeit, da sein Wort eintraf; das Wort Jehovas läuterte ihn.
20Der König sandte hin und ließ ihn los, der Herrscher über Völker, und befreite ihn;
21er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, und zum Herrscher über all sein Besitztum,
Lies Psalmen 105 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen