Psalmen 10:6
“Er spricht in seinem Herzen: Ich werde nicht wanken; von Geschlecht zu Geschlecht werde ich in keinem Unglück sein.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 10:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.
American Standard Version (ASV)English
He saith in his heart, I shall not be moved; To all generations I shall not be in adversity.
Open English Bible (OEB)English
Each says in their heart, “I will never be shaken; I will live for all time untouched by misfortune.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er spricht in seinem Herzen: Ich werde nicht wanken; von Geschlecht zu Geschlecht werde ich in keinem Unglück sein.
Reina-Valera (RV)Español
Dice en su corazón: No seré movido en ningún tiempo, ni jamás me alcanzará el infortunio.
Bíblia Livre (BL)Português
Ele diz em seu coração: Eu nunca serei abalado; porque de geração após geração nunca sofrerei mal algum.
Nova Versão (NVA)Português
E diz, em seu coração: “Eu nunca serei abalado! Eu e minhas gerações não enfrentaremos adversidades”.
📖 Psalmen 10:6 im Kontext
4Der Gesetzlose spricht nach seinem Hochmut: Er wird nicht nachforschen. Alle seine Gedanken sind: Es ist kein Gott!
5Es gelingen seine Wege allezeit; hoch sind deine Gerichte, weit von ihm entfernt; alle seine Widersacher, er bläst sie an.
6Er spricht in seinem Herzen: Ich werde nicht wanken; von Geschlecht zu Geschlecht werde ich in keinem Unglück sein.
7Sein Mund ist voll Fluchens und Truges und Bedrückung; unter seiner Zunge ist Mühsal und Unheil.
8Er sitzt im Hinterhalt der Dörfer, an verborgenen Örtern ermordet er den Unschuldigen; seine Augen spähen dem Unglücklichen nach.
Lies Psalmen 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen