Prediger 8:2
“Ich sage: Habe acht auf den Befehl des Königs, und zwar wegen des Eides Gottes.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Prediger 8:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I counsel thee to keep the king’s commandment, and that in regard of the oath of God.
American Standard Version (ASV)English
I counsel thee, Keep the king’s command, and that in regard of the oath of God.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich sage: Habe acht auf den Befehl des Königs, und zwar wegen des Eides Gottes.
Reina-Valera (RV)Español
Yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del juramento de Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
Eu digo: obedece às ordens do rei, por causa do juramento que fizeste a Deus.
Nova Versão (NVA)Português
Eu aconselho que obedeças à ordem do rei, por causa do juramento que fizeste, diante de Deus, de protegê-lo.
📖 Prediger 8:2 im Kontext
1Wer ist wie der Weise, und wer versteht die Deutung der Dinge? Die Weisheit des Menschen erleuchtet sein Angesicht, und der Trotz seines Angesichts wird verwandelt.
2Ich sage: Habe acht auf den Befehl des Königs, und zwar wegen des Eides Gottes.
3Übereile dich nicht, von ihm wegzugehen, laß dich nicht ein in eine böse Sache, denn er tut alles, was er will;
4weil des Königs Wort eine Macht ist, und wer will zu ihm sagen: Was tust du?
Lies Prediger 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen