Prediger 7:6
“Denn wie das Geknister der Dornen unter dem Topfe, so das Lachen des Toren. Auch das ist Eitelkeit.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Prediger 7:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
American Standard Version (ASV)English
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn wie das Geknister der Dornen unter dem Topfe, so das Lachen des Toren. Auch das ist Eitelkeit.
Reina-Valera (RV)Español
Porque la risa del necio es como el estrépito de las espinas debajo de la olla. Y también esto es vanidad.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois o riso dos tolos é como o ruído de espinhos debaixo de uma panela; também isto é futilidade.
Nova Versão (NVA)Português
Porque como o crepitar dos espinhos queimando debaixo de uma panela, assim é o riso dos tolos. Isso também é vaidade.
📖 Prediger 7:6 im Kontext
4Das Herz der Weisen ist im Hause der Trauer, und das Herz der Toren im Hause der Freude.
5Besser, das Schelten der Weisen zu hören, als daß einer den Gesang der Toren hört.
6Denn wie das Geknister der Dornen unter dem Topfe, so das Lachen des Toren. Auch das ist Eitelkeit.
7...Denn die Erpressung macht den Weisen toll, und das Bestechungsgeschenk richtet das Herz zu Grunde.
8Besser das Ende einer Sache als ihr Anfang; besser der Langmütige als der Hochmütige.
Lies Prediger 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen