Prediger 7:4
“Das Herz der Weisen ist im Hause der Trauer, und das Herz der Toren im Hause der Freude.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Prediger 7:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
American Standard Version (ASV)English
The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Das Herz der Weisen ist im Hause der Trauer, und das Herz der Toren im Hause der Freude.
Reina-Valera (RV)Español
El corazón de los sabios, en la casa del luto; mas el corazón de los insensatos, en la casa del placer.
Bíblia Livre (BL)Português
O coração dos sábios está na casa do luto, mas o coração dos tolos está na casa da alegria.
Nova Versão (NVA)Português
O coração do sábio está na casa do luto, mas o coração dos tolos está na casa em festa.
📖 Prediger 7:4 im Kontext
2Besser, in das Haus der Trauer zu gehen, als in das Haus des Gelages zu gehen, indem jenes das Ende aller Menschen ist; und der Lebende nimmt es zu Herzen. -
3Besser Bekümmernis als Lachen; denn bei traurigem Angesicht ist es dem Herzen wohl. -
4Das Herz der Weisen ist im Hause der Trauer, und das Herz der Toren im Hause der Freude.
5Besser, das Schelten der Weisen zu hören, als daß einer den Gesang der Toren hört.
6Denn wie das Geknister der Dornen unter dem Topfe, so das Lachen des Toren. Auch das ist Eitelkeit.
Lies Prediger 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen