Prediger 7:21
“Auch richte dein Herz nicht auf alle Worte, die man redet, damit du nicht deinen Knecht dir fluchen hörst;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Prediger 7:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
American Standard Version (ASV)English
Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Auch richte dein Herz nicht auf alle Worte, die man redet, damit du nicht deinen Knecht dir fluchen hörst;
Reina-Valera (RV)Español
Tampoco apliques tu corazón á todas las cosas que se hablaren, porque no oigas á tu siervo que dice mal de ti:
Bíblia Livre (BL)Português
Além disso, não dês atenção a todas as palavras que forem ditas, para que não venhas a ouvir que teu servo te amaldiçoa;
Nova Versão (NVA)Português
Não escutes toda palavra que é dita, porque podes ouvir teu servo amaldiçoar-te.
📖 Prediger 7:21 im Kontext
19Die Weisheit macht den Weisen stärker als zehn Machthaber, die in der Stadt sind.
20Denn unter den Menschen ist kein Gerechter auf Erden, der Gutes tue und nicht sündige.
21Auch richte dein Herz nicht auf alle Worte, die man redet, damit du nicht deinen Knecht dir fluchen hörst;
22denn auch viele Male, dein Herz weiß es, hast auch du anderen geflucht.
23Das alles habe ich mit Weisheit geprüft. Ich sprach: Ich will weise werden; aber sie blieb fern von mir.
Lies Prediger 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen