Prediger 4:9
“Zwei sind besser daran als einer, weil sie eine gute Belohnung für ihre Mühe haben;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Prediger 4:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
American Standard Version (ASV)English
Two are better than one, because they have a good reward for their labor.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Zwei sind besser daran als einer, weil sie eine gute Belohnung für ihre Mühe haben;
Reina-Valera (RV)Español
Mejores son dos que uno; porque tienen mejor paga de su trabajo.
Bíblia Livre (BL)Português
Dois são melhores do que um, porque eles têm melhor recompensa por seu trabalho.
Nova Versão (NVA)Português
Duas pessoas juntas trabalham melhor que uma; juntas, elas podem obter melhor pagamento pelo seu trabalho.
📖 Prediger 4:9 im Kontext
7Und ich wandte mich und sah Eitelkeit unter der Sonne:
8Da ist ein einzelner und kein zweiter, auch hat er weder Sohn noch Bruder, und all seiner Mühe ist kein Ende; gleichwohl werden seine Augen des Reichtums nicht satt: "Für wen mühe ich mich doch, und lasse meine Seele Mangel leiden am Guten?" Auch das ist Eitelkeit und ein übles Geschäft.
9Zwei sind besser daran als einer, weil sie eine gute Belohnung für ihre Mühe haben;
10denn wenn sie fallen, so richtet der eine seinen Genossen auf. Wehe aber dem einzelnen, welcher fällt, ohne daß ein zweiter da ist, um ihn aufzurichten!
11Auch wenn zwei beieinander liegen, so werden sie warm; der einzelne aber, wie will er warm werden?
Lies Prediger 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen