Prediger 10:3
“Und auch wenn der Tor auf dem Wege wandelt, fehlt ihm der Verstand, und er sagt allen, er sei ein Tor.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Prediger 10:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.
American Standard Version (ASV)English
Yea also, when the fool walketh by the way, his understanding faileth him, and he saith to every one that he is a fool.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und auch wenn der Tor auf dem Wege wandelt, fehlt ihm der Verstand, und er sagt allen, er sei ein Tor.
Reina-Valera (RV)Español
Y aun mientras va el necio por el camino, fáltale su cordura, y dice á todos, que es necio.
Bíblia Livre (BL)Português
E até quando o tolo vai pelo caminho, falta-lhe bom-senso em seu coração, e diz a todos que é ele é tolo.
Nova Versão (NVA)Português
Quando um tolo caminha pela rua, seu pensamento é deficiente, provando a todos que ele é um tolo.
📖 Prediger 10:3 im Kontext
1Tote Fliegen machen das Öl des Salbenmischers stinkend und gärend: ein wenig Torheit hat mehr Gewicht als Weisheit und Ehre. -
2Des Weisen Herz ist nach seiner Rechten, und des Toren Herz nach seiner Linken gerichtet.
3Und auch wenn der Tor auf dem Wege wandelt, fehlt ihm der Verstand, und er sagt allen, er sei ein Tor.
4Wenn der Zorn des Herrschers wider dich aufsteigt, so verlaß deine Stelle nicht; denn Gelassenheit verhindert große Sünden. -
5Es gibt ein Übel, das ich unter der Sonne gesehen habe, gleich einem Irrtum, welcher von dem Machthaber ausgeht:
Lies Prediger 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen