Prediger 10:18
“Durch Faulenzen senkt sich das Gebälk, und durch Lässigkeit der Hände tropft das Haus. -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Prediger 10:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
American Standard Version (ASV)English
By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Durch Faulenzen senkt sich das Gebälk, und durch Lässigkeit der Hände tropft das Haus. -
Reina-Valera (RV)Español
Por la pereza se cae la techumbre, y por flojedad de manos se llueve la casa.
Bíblia Livre (BL)Português
Pela muita preguiça o teto se deteriora; e pala frouxidão das mãos a casa tem goteiras.
Nova Versão (NVA)Português
Por causa da preguiça, o teto desmorona, e por causa das mãos ociosas, a casa tem goteiras.
📖 Prediger 10:18 im Kontext
16Wehe dir, Land, dessen König ein Knabe ist, und dessen Fürsten am Morgen schmausen!
17Glücklich, du Land, dessen König ein Sohn der Edlen ist, und dessen Fürsten zu rechter Zeit speisen, als Männer und nicht als Schwelger! -
18Durch Faulenzen senkt sich das Gebälk, und durch Lässigkeit der Hände tropft das Haus. -
19Um sich zu belustigen, hält man Mahlzeiten, und Wein erheitert das Leben, und das Geld gewährt alles. -
20Auch in deinen Gedanken fluche dem Könige nicht, und in deinen Schlafgemächern fluche nicht dem Reichen; denn das Gevögel des Himmels möchte die Stimme entführen, und das Geflügelte das Wort anzeigen.
Lies Prediger 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen