Prediger 10:19
“Um sich zu belustigen, hält man Mahlzeiten, und Wein erheitert das Leben, und das Geld gewährt alles. -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Prediger 10:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.
American Standard Version (ASV)English
A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life; and money answereth all things.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Um sich zu belustigen, hält man Mahlzeiten, und Wein erheitert das Leben, und das Geld gewährt alles. -
Reina-Valera (RV)Español
Por el placer se hace el convite, y el vino alegra los vivos: y el dinero responde á todo.
Bíblia Livre (BL)Português
Para rir se fazem banquetes, e o vinho alegra aos vivos; mas o dinheiro responde por tudo.
Nova Versão (NVA)Português
As pessoas preparam comida para alegrar-se; o vinho traz prazer à vida, e o dinheiro preenche todas as necessidades.
📖 Prediger 10:19 im Kontext
17Glücklich, du Land, dessen König ein Sohn der Edlen ist, und dessen Fürsten zu rechter Zeit speisen, als Männer und nicht als Schwelger! -
18Durch Faulenzen senkt sich das Gebälk, und durch Lässigkeit der Hände tropft das Haus. -
19Um sich zu belustigen, hält man Mahlzeiten, und Wein erheitert das Leben, und das Geld gewährt alles. -
20Auch in deinen Gedanken fluche dem Könige nicht, und in deinen Schlafgemächern fluche nicht dem Reichen; denn das Gevögel des Himmels möchte die Stimme entführen, und das Geflügelte das Wort anzeigen.
Lies Prediger 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen