Philipper 3:16
“Doch wozu wir gelangt sind, laßt uns in denselben Fußstapfen wandeln.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 3:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
American Standard Version (ASV)English
only, whereunto we have attained, by that same rule let us walk.
Open English Bible (OEB)English
Only we are bound to order our lives by what we have already attained.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Doch wozu wir gelangt sind, laßt uns in denselben Fußstapfen wandeln.
Reina-Valera (RV)Español
Empero en aquello á que hemos llegado, vamos por la misma regla, sintamos una misma cosa.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém andemos conforme aquilo a que já chegamos.
Nova Versão (NVA)Português
Contudo mantenhamo-nos firmes no que tivermos alcançado.
📖 Philipper 3:16 im Kontext
14eines aber tue ich: Vergessend was dahinten, und mich ausstreckend nach dem, was vorn ist, jage ich, das Ziel anschauend, hin zu dem Kampfpreis der Berufung Gottes nach oben in Christo Jesu.
15So viele nun vollkommen sind, laßt uns also gesinnt sein; und wenn ihr etwas anders gesinnt seid, so wird euch Gott auch dies offenbaren.
16Doch wozu wir gelangt sind, laßt uns in denselben Fußstapfen wandeln.
17Seid zusammen meine Nachahmer, Brüder, und sehet hin auf die, welche also wandeln, wie ihr uns zum Vorbilde habt.
18Denn viele wandeln, von denen ich euch oft gesagt habe, nun aber auch mit Weinen sage, daß sie die Feinde des Kreuzes Christi sind:
Lies Philipper 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen