Philipper 3:14
“eines aber tue ich: Vergessend was dahinten, und mich ausstreckend nach dem, was vorn ist, jage ich, das Ziel anschauend, hin zu dem Kampfpreis der Berufung Gottes nach oben in Christo Jesu.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 3:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
American Standard Version (ASV)English
I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
Open English Bible (OEB)English
I press on to the goal, to gain the prize of that heavenward call which God gave me through Christ Jesus.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
eines aber tue ich: Vergessend was dahinten, und mich ausstreckend nach dem, was vorn ist, jage ich, das Ziel anschauend, hin zu dem Kampfpreis der Berufung Gottes nach oben in Christo Jesu.
Reina-Valera (RV)Español
Prosigo al blanco, al premio de la soberana vocación de Dios en Cristo Jesús.
Bíblia Livre (BL)Português
e assim persigo o alvo, rumo ao prêmio do chamado de cima, de Deus em Cristo Jesus.
Nova Versão (NVA)Português
Prossigo para o alvo, para ganhar o prêmio do chamado celestial de Deus em Cristo Jesus.
📖 Philipper 3:14 im Kontext
12Nicht daß ich es schon ergriffen habe oder schon vollendet sei; ich jage ihm aber nach, ob ich es auch ergreifen möge, indem ich auch von Christo Jesu ergriffen bin.
13Brüder, ich halte mich selbst nicht dafür, es ergriffen zu haben;
14eines aber tue ich: Vergessend was dahinten, und mich ausstreckend nach dem, was vorn ist, jage ich, das Ziel anschauend, hin zu dem Kampfpreis der Berufung Gottes nach oben in Christo Jesu.
15So viele nun vollkommen sind, laßt uns also gesinnt sein; und wenn ihr etwas anders gesinnt seid, so wird euch Gott auch dies offenbaren.
16Doch wozu wir gelangt sind, laßt uns in denselben Fußstapfen wandeln.
Lies Philipper 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen