Philipper 3:17
“Seid zusammen meine Nachahmer, Brüder, und sehet hin auf die, welche also wandeln, wie ihr uns zum Vorbilde habt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 3:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
American Standard Version (ASV)English
Brethren, be ye imitators together of me, and mark them that so walk even as ye have us for an ensample.
Open English Bible (OEB)English
My friends, unite in following my example, and fix your eyes on those who are living by the pattern which we have set you.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Seid zusammen meine Nachahmer, Brüder, und sehet hin auf die, welche also wandeln, wie ihr uns zum Vorbilde habt.
Reina-Valera (RV)Español
Hermanos, sed imitadores de mí, y mirad los que así anduvieren como nos tenéis por ejemplo.
Bíblia Livre (BL)Português
Sede meus imitadores, irmãos, e observai atentamente os que assim andam, como o exemplo que tendes em nós;
Nova Versão (NVA)Português
Irmãos, sede meus imitadores. Observai de perto aqueles que andam conforme o exemplo que vistes em nós.
📖 Philipper 3:17 im Kontext
15So viele nun vollkommen sind, laßt uns also gesinnt sein; und wenn ihr etwas anders gesinnt seid, so wird euch Gott auch dies offenbaren.
16Doch wozu wir gelangt sind, laßt uns in denselben Fußstapfen wandeln.
17Seid zusammen meine Nachahmer, Brüder, und sehet hin auf die, welche also wandeln, wie ihr uns zum Vorbilde habt.
18Denn viele wandeln, von denen ich euch oft gesagt habe, nun aber auch mit Weinen sage, daß sie die Feinde des Kreuzes Christi sind:
19deren Ende Verderben, deren Gott der Bauch, und deren Ehre in ihrer Schande ist, die auf das Irdische sinnen.
Lies Philipper 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen