Philipper 2:20
“Denn ich habe niemand gleichgesinnt, der von Herzen für das Eure besorgt sein wird;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 2:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
American Standard Version (ASV)English
For I have no man likeminded, who will care truly for your state.
Open English Bible (OEB)English
For I have no one but him to send — no one of kindred spirit who would take the same genuine interest in your welfare.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn ich habe niemand gleichgesinnt, der von Herzen für das Eure besorgt sein wird;
Reina-Valera (RV)Español
Porque á ninguno tengo tan unánime, y que con sincera afición esté solícito por vosotros.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois não tenho ninguém de mesmo ânimo que se importe sinceramente convosco,
Nova Versão (NVA)Português
Pois não tenho ninguém de igual sentimento que, como ele, sinceramente cuide dos vossos interesses.
📖 Philipper 2:20 im Kontext
18Gleicherweise aber freuet auch ihr euch und freuet euch mit mir.
19Ich hoffe aber in dem Herrn Jesus, Timotheus bald zu euch zu senden, auf daß auch ich gutes Mutes sei, wenn ich eure Umstände weiß.
20Denn ich habe niemand gleichgesinnt, der von Herzen für das Eure besorgt sein wird;
21denn alle suchen das Ihrige, nicht das, was Jesu Christi ist.
22Ihr kennet aber seine Bewährung, daß er, wie ein Kind dem Vater, mit mir gedient hat an dem Evangelium.
Lies Philipper 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen