Philipper 2:13
“denn Gott ist es, der in euch wirkt sowohl das Wollen als auch das Wirken, nach seinem Wohlgefallen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 2:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
American Standard Version (ASV)English
for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.
Open English Bible (OEB)English
Remember it is God who, in his kindness, is at work within you, enabling you both to will and to work.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn Gott ist es, der in euch wirkt sowohl das Wollen als auch das Wirken, nach seinem Wohlgefallen.
Reina-Valera (RV)Español
Porque Dios es el que en vosotros obra así el querer como el hacer, por su buena voluntad.
Bíblia Livre (BL)Português
pois é Deus quem opera em vós tanto o querer como o agir, conforme a sua boa vontade.
Nova Versão (NVA)Português
Pois é Deus quem atua em vós tanto o querer quanto o realizar, segundo o Seu agrado.
📖 Philipper 2:13 im Kontext
11und jede Zunge bekenne, daß Jesus Christus Herr ist, zur Verherrlichung Gottes, des Vaters.
12Daher, meine Geliebten, gleichwie ihr allezeit gehorsam gewesen seid, nicht allein als in meiner Gegenwart, sondern jetzt vielmehr in meiner Abwesenheit, bewirket eure eigene Seligkeit mit Furcht und Zittern;
13denn Gott ist es, der in euch wirkt sowohl das Wollen als auch das Wirken, nach seinem Wohlgefallen.
14Tut alles ohne Murren und zweifelnde Überlegungen,
15auf daß ihr tadellos und lauter seid, unbescholtene Kinder Gottes, inmitten eines verdrehten und verkehrten Geschlechts, unter welchem ihr scheinet wie Lichter in der Welt,
Lies Philipper 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen