Philipper 2:14
“Tut alles ohne Murren und zweifelnde Überlegungen,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 2:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Do all things without murmurings and disputings:
American Standard Version (ASV)English
Do all things without murmurings and questionings:
Open English Bible (OEB)English
In all that you do, avoid murmuring and dissension,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Tut alles ohne Murren und zweifelnde Überlegungen,
Reina-Valera (RV)Español
Haced todo sin murmuraciones y contiendas,
Bíblia Livre (BL)Português
Fazei tudo sem murmurações nem brigas,
Nova Versão (NVA)Português
Fazei todas as coisas sem reclamações nem discussões.
📖 Philipper 2:14 im Kontext
12Daher, meine Geliebten, gleichwie ihr allezeit gehorsam gewesen seid, nicht allein als in meiner Gegenwart, sondern jetzt vielmehr in meiner Abwesenheit, bewirket eure eigene Seligkeit mit Furcht und Zittern;
13denn Gott ist es, der in euch wirkt sowohl das Wollen als auch das Wirken, nach seinem Wohlgefallen.
14Tut alles ohne Murren und zweifelnde Überlegungen,
15auf daß ihr tadellos und lauter seid, unbescholtene Kinder Gottes, inmitten eines verdrehten und verkehrten Geschlechts, unter welchem ihr scheinet wie Lichter in der Welt,
16darstellend das Wort des Lebens, mir zum Ruhm auf den Tag Christi, daß ich nicht vergeblich gelaufen bin, noch auch vergeblich gearbeitet habe.
Lies Philipper 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen