Philipper 1:23
“Ich werde aber von beidem bedrängt, indem ich Lust habe, abzuscheiden und bei Christo zu sein, denn es ist weit besser;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 1:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
American Standard Version (ASV)English
But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:
Open English Bible (OEB)English
My own desire is to depart and be with Christ, for this would be far better.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich werde aber von beidem bedrängt, indem ich Lust habe, abzuscheiden und bei Christo zu sein, denn es ist weit besser;
Reina-Valera (RV)Español
Porque de ambas cosas estoy puesto en estrecho, teniendo deseo de ser desatado, y estar con Cristo, lo cual es mucho mejor:
Bíblia Livre (BL)Português
pois estou pressionado por ambos os lados : tenho desejo de ser desligado, e estar com Cristo, o que é muito melhor;
Nova Versão (NVA)Português
Pois sou pressionado por ambos os lados. Meu desejo é partir e estar com Cristo, o que é muito melhor;
📖 Philipper 1:23 im Kontext
21Denn das Leben ist für mich Christus, und das Sterben Gewinn.
22Wenn aber das Leben im Fleische mein Los ist, das ist für mich der Mühe wert, und was ich erwählen soll, weiß ich nicht.
23Ich werde aber von beidem bedrängt, indem ich Lust habe, abzuscheiden und bei Christo zu sein, denn es ist weit besser;
24das Bleiben im Fleische aber ist nötiger um euretwillen.
25Und in dieser Zuversicht weiß ich, daß ich bleiben und mit und bei euch allen bleiben werde zu eurer Förderung und Freude im Glauben,
Lies Philipper 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen