Philipper 1:22
“Wenn aber das Leben im Fleische mein Los ist, das ist für mich der Mühe wert, und was ich erwählen soll, weiß ich nicht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 1:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
American Standard Version (ASV)English
But if to live in the flesh,—if this shall bring fruit from my work, then what I shall choose I know not.
Open English Bible (OEB)English
But what if the life here in the body — if this brings me fruit from my labors? Then which to choose I cannot tell! I am sorely perplexed either way!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn aber das Leben im Fleische mein Los ist, das ist für mich der Mühe wert, und was ich erwählen soll, weiß ich nicht.
Reina-Valera (RV)Español
Mas si el vivir en la carne, esto me será para fruto de la obra, no sé entonces qué escoger;
Bíblia Livre (BL)Português
Mas, se este viver na carne for o fruto do meu trabalho, então não sei o que prefiro,
Nova Versão (NVA)Português
Mas, se o viver no corpo significa fruto para o meu trabalho, qual devo escolher? Eu não sei.
📖 Philipper 1:22 im Kontext
20nach meiner sehnlichen Erwartung und Hoffnung, daß ich in nichts werde zu Schanden werden, sondern mit aller Freimütigkeit, wie allezeit, so auch jetzt Christus hoch erhoben werden wird an meinem Leibe, sei es durch Leben oder durch Tod.
21Denn das Leben ist für mich Christus, und das Sterben Gewinn.
22Wenn aber das Leben im Fleische mein Los ist, das ist für mich der Mühe wert, und was ich erwählen soll, weiß ich nicht.
23Ich werde aber von beidem bedrängt, indem ich Lust habe, abzuscheiden und bei Christo zu sein, denn es ist weit besser;
24das Bleiben im Fleische aber ist nötiger um euretwillen.
Lies Philipper 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen