Philipper 1:17
“jene aus Streitsucht verkündigen Christum nicht lauter, indem sie meinen Banden Trübsal zu erwecken gedenken.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 1:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
American Standard Version (ASV)English
but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.
Open English Bible (OEB)English
The former spread the news of the Christ in a factious spirit, and not sincerely, thinking to add to the pain of my chains.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
jene aus Streitsucht verkündigen Christum nicht lauter, indem sie meinen Banden Trübsal zu erwecken gedenken.
Reina-Valera (RV)Español
Pero los otros por amor, sabiendo que soy puesto por la defensa del evangelio.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas outros anunciam por rivalidade egoísta, não sinceramente, supondo que irão acrescentar aflição às minhas prisões.
Nova Versão (NVA)Português
Outros proclamam a Cristo por ambição egoísta e, não, com sinceridade, pensando que me afligem enquanto estou aprisionado.
📖 Philipper 1:17 im Kontext
15Etliche zwar predigen Christum auch aus Neid und Streit, etliche aber auch aus gutem Willen.
16Diese aus Liebe, indem sie wissen, daß ich zur Verantwortung des Evangeliums gesetzt bin;
17jene aus Streitsucht verkündigen Christum nicht lauter, indem sie meinen Banden Trübsal zu erwecken gedenken.
18Was denn? Wird doch auf alle Weise, sei es aus Vorwand oder in Wahrheit, Christus verkündigt, und darüber freue ich mich, ja, ich werde mich auch freuen;
19denn ich weiß, daß dies mir zur Seligkeit ausschlagen wird durch euer Gebet und durch Darreichung des Geistes Jesu Christi,
Lies Philipper 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen