Philemon 1:8
“Deshalb, obgleich ich große Freimütigkeit in Christo habe, dir zu gebieten, was sich geziemt,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philemon 1:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
American Standard Version (ASV)English
Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,
Open English Bible (OEB)English
And so, though my union with Christ enables me, with all confidence, to dictate the course that you should adopt,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Deshalb, obgleich ich große Freimütigkeit in Christo habe, dir zu gebieten, was sich geziemt,
Reina-Valera (RV)Español
Por lo cual, aunque tengo mucha resolución en Cristo para mandarte lo que conviene,
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso, ainda que em Cristo eu tenha grande confiança para te mandar aquilo que te é conveniente,
Nova Versão (NVA)Português
Por isso, embora eu tenha toda a liberdade em Cristo para ordenar o que deves fazer,
📖 Philemon 1:8 im Kontext
6daß die Gemeinschaft deines Glaubens wirksam werde in der Anerkennung alles Guten, welches in uns ist gegen Christum Jesum .
7Denn wir haben große Freude und großen Trost durch deine Liebe, weil die Herzen der Heiligen durch dich, Bruder, erquickt worden sind.
8Deshalb, obgleich ich große Freimütigkeit in Christo habe, dir zu gebieten, was sich geziemt,
9so bitte ich doch vielmehr um der Liebe willen, da ich nun ein solcher bin, wie Paulus, der Alte, jetzt aber auch ein Gefangener Jesu Christi.
10Ich bitte dich für mein Kind, das ich gezeugt habe in den Banden, Onesimus,
Lies Philemon 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen