Philemon 1:6
“daß die Gemeinschaft deines Glaubens wirksam werde in der Anerkennung alles Guten, welches in uns ist gegen Christum Jesum .”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philemon 1:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
American Standard Version (ASV)English
that the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ.
Open English Bible (OEB)English
and I pray that your participation in the faith may result in action, as you come to a fuller realization of everything that is good and Christlike in us.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
daß die Gemeinschaft deines Glaubens wirksam werde in der Anerkennung alles Guten, welches in uns ist gegen Christum Jesum .
Reina-Valera (RV)Español
Para que la comunicación de tu fe sea eficaz, en el conocimiento de todo el bien que está en vosotros, por Cristo Jesús.
Bíblia Livre (BL)Português
Para que a comunhão de tua fé seja eficaz no reconhecimento de todo o bem que há em vós por Cristo Jesus.
Nova Versão (NVA)Português
Eu oro para que o compartilhar da tua fé seja efetivo para o conhecimento de todo bem que há em nós para com Cristo.
📖 Philemon 1:6 im Kontext
4Ich danke meinem Gott, indem ich allezeit deiner erwähne in meinen Gebeten,
5da ich höre von deiner Liebe und von dem Glauben, den du an den Herrn Jesus und zu allen Heiligen hast,
6daß die Gemeinschaft deines Glaubens wirksam werde in der Anerkennung alles Guten, welches in uns ist gegen Christum Jesum .
7Denn wir haben große Freude und großen Trost durch deine Liebe, weil die Herzen der Heiligen durch dich, Bruder, erquickt worden sind.
8Deshalb, obgleich ich große Freimütigkeit in Christo habe, dir zu gebieten, was sich geziemt,
Lies Philemon 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen