Offenbarung 22:12
“Siehe, ich komme bald, und mein Lohn mit mir, um einem jeden zu vergelten, wie sein Werk sein wird.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Offenbarung 22:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
American Standard Version (ASV)English
Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is.
Open English Bible (OEB)English
(‘I will come quickly. I bring my rewards with me, to give to each what their actions deserve.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Siehe, ich komme bald, und mein Lohn mit mir, um einem jeden zu vergelten, wie sein Werk sein wird.
Reina-Valera (RV)Español
Y he aquí, yo vengo presto, y mi galardón conmigo, para recompensar á cada uno según fuere su obra.
Bíblia Livre (BL)Português
Eis que logo venho, e minha recompensa está comigo, para retribuir a cada um assim como for sua obra.
Nova Versão (NVA)Português
"Olhe! Eis que venho sem demora. Minha recompensa está Comigo para retribuir a cada um segundo as suas obras.
📖 Offenbarung 22:12 im Kontext
10Bete Gott an. Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches; die Zeit ist nahe.
11Wer unrecht tut, tue noch unrecht, und wer unrein ist, verunreinige sich noch, und wer gerecht ist, übe noch Gerechtigkeit, und wer heilig ist, sei noch geheiligt.
12Siehe, ich komme bald, und mein Lohn mit mir, um einem jeden zu vergelten, wie sein Werk sein wird.
13Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.
14Glückselig, die ihre Kleider waschen, auf daß sie ein Recht haben an dem Baume des Lebens und durch die Tore in die Stadt eingehen!
Lies Offenbarung 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen