Matthäus 9:3
“Und siehe, etliche von den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 9:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
American Standard Version (ASV)English
And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
Open English Bible (OEB)English
Then some of the teachers of the law said to themselves: “This man is blaspheming!”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und siehe, etliche von den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert.
Reina-Valera (RV)Español
Y he aquí, algunos de los escribas decían dentro de sí: Este blasfema.
Bíblia Livre (BL)Português
E eis que alguns dos escribas disseram entre si: Ele blasfema.
Nova Versão (NVA)Português
Então alguns dos escribas disseram entre si: "Este homem está blasfemando".
📖 Matthäus 9:3 im Kontext
1Und er stieg in das Schiff, setzte über und kam in seine eigene Stadt.
2Und siehe, sie brachten einen Gelähmten zu ihm, der auf einem Bette lag; und als Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gelähmten: Sei guten Mutes, Kind, deine Sünden sind vergeben.
3Und siehe, etliche von den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert.
4Und als Jesus ihre Gedanken sah, sprach er: Warum denket ihr Arges in euren Herzen?
5Denn was ist leichter, zu sagen: Deine Sünden sind vergeben, oder zu sagen: Stehe auf und wandle?
Lies Matthäus 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen