Matthäus 9:1
“Und er stieg in das Schiff, setzte über und kam in seine eigene Stadt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 9:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
American Standard Version (ASV)English
And he entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.
Open English Bible (OEB)English
Afterwards Jesus got into a boat, and, crossing over, came to his own city.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er stieg in das Schiff, setzte über und kam in seine eigene Stadt.
Reina-Valera (RV)Español
ENTONCES entrando en el barco, pasó á la otra parte, y vino á su ciudad.
Bíblia Livre (BL)Português
Então ele entrou no barco, passou para a outra margem, e veio à sua própria cidade.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus entrou em um barco, cruzou o mar e veio à Sua própria cidade.
📖 Matthäus 9:1 im Kontext
1Und er stieg in das Schiff, setzte über und kam in seine eigene Stadt.
2Und siehe, sie brachten einen Gelähmten zu ihm, der auf einem Bette lag; und als Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gelähmten: Sei guten Mutes, Kind, deine Sünden sind vergeben.
3Und siehe, etliche von den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert.
Lies Matthäus 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen