Matthäus 8:6
“Herr, mein Knecht liegt zu Hause gelähmt und wird schrecklich gequält.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 8:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
American Standard Version (ASV)English
and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.
Open English Bible (OEB)English
“Sir,” he said, “my manservant is lying ill at my house with a stroke of paralysis, and is suffering terribly.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Herr, mein Knecht liegt zu Hause gelähmt und wird schrecklich gequält.
Reina-Valera (RV)Español
Y diciendo: Señor, mi mozo yace en casa paralítico, gravemente atormentado.
Bíblia Livre (BL)Português
E dizendo: Senhor, o meu servo jaz em casa, paralítico, e gravemente atormentado.
Nova Versão (NVA)Português
"Senhor, meu servo está prostrado em casa paralisado em terrível sofrimento".
📖 Matthäus 8:6 im Kontext
4Und Jesus spricht zu ihm: Siehe, sage es niemand; sondern gehe hin, zeige dich dem Priester, und bringe die Gabe dar, die Moses angeordnet hat, ihnen zum Zeugnis.
5Als er aber in Kapernaum eintrat, kam ein Hauptmann zu ihm, der ihn bat und sprach:
6Herr, mein Knecht liegt zu Hause gelähmt und wird schrecklich gequält.
7Und Jesus spricht zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen.
8Der Hauptmann aber antwortete und sprach: Herr, ich bin nicht würdig, daß du unter mein Dach tretest; sondern sprich nur ein Wort, und mein Knecht wird gesund werden.
Lies Matthäus 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen