Matthäus 8:33
“Die Hüter aber flohen und gingen in die Stadt und verkündeten alles und das von den Besessenen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 8:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
American Standard Version (ASV)English
And they that fed them fled, and went away into the city, and told everything, and what was befallen to them that were possessed with demons.
Open English Bible (OEB)English
At this the men who tended them ran away and went to the town, carrying the news of all that had occurred, and of what had happened to the possessed men.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Hüter aber flohen und gingen in die Stadt und verkündeten alles und das von den Besessenen.
Reina-Valera (RV)Español
Y los porqueros huyeron, y viniendo á la ciudad, contaron todas las cosas, y lo que había pasado con los endemoniados.
Bíblia Livre (BL)Português
E os que cuidavam dos porcos fugiram; e ao chegarem à cidade, anunciaram todas estas coisas, inclusive o que havia acontecido aos endemoninhados.
Nova Versão (NVA)Português
Os homens que tomavam conta dos porcos fugiram e, quando entraram na cidade, contaram tudo, inclusive o que tinha acontecido com os endemoninhados.
📖 Matthäus 8:33 im Kontext
31Die Dämonen aber baten ihn und sprachen: Wenn du uns austreibst, so sende uns in die Herde Schweine.
32Und er sprach zu ihnen: Gehet hin. Sie aber fuhren aus und fuhren in die Herde Schweine. Und siehe, die ganze Herde Schweine stürzte sich den Abhang hinab in den See, und sie kamen um in dem Gewässer.
33Die Hüter aber flohen und gingen in die Stadt und verkündeten alles und das von den Besessenen.
34Und siehe, die ganze Stadt ging hinaus, Jesu entgegen, und als sie ihn sahen, baten sie, daß er aus ihren Grenzen weggehen möchte. -
Lies Matthäus 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen